«Это не чемпионат мира, на карту поставлена моя репутация, а это намного важнее».
«Я буду всячески сотрудничать с руководством снукера. Моя репутация строилась на честности и добросовестности. Теперь я должен восстановить свое доброе имя».
«Я могу сказать, что никогда не участвовал в договорных матчах. За свою 18-летнюю профессиональную карьеру я никогда не допускал намеренных ошибок, не говоря уже о намеренной сдаче фреймов или матчей».
«Честно говоря, я очень обеспокоен тем, как протекал разговор в Киеве. Я очень испугался, когда он мне предложил проиграть фреймы в обмен на крупную сумму денег. Мне хотелось поскорее выйти из отеля, сесть на самолет и улететь домой».
«Я не знаю, была ли это русская мафия или кто-то еще. Но в этот момент я почувствовал, что лучше всего будет подыграть этим ребятам и поскорее улететь из России».
«Все кто меня знают, подтвердят, что я люблю снукер, и никогда не сделал бы ничего такого, что могло бы повредить целостности игры. Моя совесть чиста на все сто процентов».
Здравствуйте.Сейчас я себя сравниваю с радистом в тылу врага,который вынужден выйти в ефир открытым текстом.
Радистка Кэт. мда.
И возня помешала сыграть, ага. Уильямс руку не пожал - фсё, матч проиграл, усё пропало, шеф. Как о маленьком ребёнке пишете прямо.
Газетёнка, в которой всё появилось, конечно, сродни российским "источникам" "КП" и "Ты не поверишь", но язык за зубами надо уметь держать. И не подставляться, если уж ты селебрити.
abcdefgh | 03-05-2010 21:23:44
Здравствуйте.Сейчас я себя сравниваю с радистом в тылу врага,который вынужден выйти в ефир открытым текстом.Я ВЕРЮ ДЖОНУ ХИГГИНСУ!!! ОН НЕВИНОВЕН!!! Я некоторое время играю в букмекерских конторах,и снукер-моё направление главного удара.Это уже не секрет.Поверьте мне пожалуйста,что после чувствительных поражений ИГРОКА я себе сказал::"Не играй против Джонна Хиггинса:!!! Для него не существует компромисов! Хорошо или плохо он играет сегодня-ОН ИГРАЕТ НА МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОМ УРОВНЕ СЕГОДНЯ!! Он не отдал ни одной игры. И кто знает,может быть вся эта закулисная возня и помешала ему подготовится и сыграть на своем уровне на чемпионате мира? Как у игрока букмекерсой конторы у меня есть претензии к некоторым снукеристам,но с одной стороны, я мало что могу доказать,с другой-это не тема сегодняшнего разговора.
rusel | 03-05-2010 10:47:28
Hearn told BBC Radio 5 live that Higgins may never play again if there was truth in the allegations.
Revealing that Higgins had wept down the phone during a conversation with him, Hearn said: "I've made him aware there are very serious repercussions on this if this case is proved by the disciplinary council of the WPBSA.
"Basically that this is in my view such a level that if the allegations are found, then obviously his whole career is in doubt. He should be aware of that and give it some thought, obviously. Get advice, independent advice.
"I don't feel sorry for anyone. As much as I would class John as a nice guy, the game is at stake here. Whatever the penalty is, it sends out a message to everyone. This is a major international globalised sport, these are the rules, don't break them."
snookerua | 03-05-2010 10:30:00
Реально подставили Джона и еще нашу неньку Украину потставляют я была б моя воля этих журнолистов ........ а Джону верю!
IngvarC | 02-05-2010 21:57:04
Svetik39, хорошо, а как тогда популяризировать этот вид спорта в мире и омолаживать его болельщицкую аудиторию в Британии, если даже 3-х кратный чемпион мира и №1 мирового рейтинга соглашается сливать фреймы за деньги??! В этом случае последствия намного более серьезные! Так что как раз отмазать и замять видится мне меньшим из зол... Хотя, в этой ситуации, как не крути, что репутация Хиггинса и Муни будет подмоченной, что репутация самого снукера. И последнее - обидней всего!
elena2011 | 02-05-2010 21:56:28
Даже если какието дела сам Хирн с Хигги и проварачивал он его предаст и не оглянется. Потому что замешаны деньги и немалые
Svetik39 | 02-05-2010 21:48:06
Ingvars, вряд ли Хирн станет покрывать Хиггинса, несмотря на многократное чемпионство, МВЕ и прочие заслуги - иначе, никогда не отмыться. Ему как раз нужна показательная порка, а тут как раз подходящая персона. Даже если дадут, как Ханну восемь лет, вряд ли Хиггинс после этого вернется. А свести к подставе и шутке вряд ли удастся. Представители таблоида уже заявили, что готовы предоставить и другие записи встреч с Муни.
Вадим | 02-05-2010 21:44:59
где-то мелькала инфо о варианта с дисквалификацией на один сезон.. но уже не помню где
IngvarC | 02-05-2010 21:43:10
Svetik39, не думаю, что прям так и не увидим. За подобное нарушение устава Квинтона Ханна дисквалифицировали на 8 лет. Но он не был 3-х кратным чемпионом мира и популяризатором этого вида спорта, как Хиггинс. Так что очень вероятно, что замнут дело, оформят как подставу, розыгрыш и т.п. Вот только репутация останется сильно подмоченной...
Svetik39 | 02-05-2010 21:33:16
Думаю, что мы вряд ли еще когда-либо увидим Джона Хиггинса с кием, да и его "заявление" выглядит просто детским лепетом. Запуганный человек явно не будет обсуждать детали того, как получше спрятать деньги от налогов, а постарается все-таки побыстрее закрыть болезненную тему. А тут вполне себе довольные жизнью, улыбающиеся люди на пленке - они просто не думали, что в "варварской" России (пардон, Украине) уже научились устанавливать скрытые камеры. Видимо, по поводу человека, похожего на генпрокурора, их никто не уведомил....
Вадим | 02-05-2010 21:23:20
IngvarC
Ох если бы я знал ответы на эти вопросы, то давал бы интервью в пресс-руме ВВС, а так остается только смотреть на все это и реально бояться за будущее
IngvarC | 02-05-2010 21:18:48
Алла, что-то вроде чисто английского юмора? Всякое бывает. И жук свистит, и бык летает. Но зачем? Вроде 1-е апреля давно прошло... Трудно делать пока какие-то выводы. Может газета просто тираж себя поднять захотела. Вот и про Кинга заметка вышла. Как-то неспроста все это.
elena2011 | 02-05-2010 21:18:00
В том то и ужас такой ситуации классный игрок с мировым авторитетом и вот так все потерять, тот кто на это шел все продумали и ждали когда случай повернется, но почерк не русский. Прикрылись твари русскими.
Алла | 02-05-2010 21:04:40
IngvarC
А меня не отпускает ощущение какой-то постановки во всей этой истории, поэтому и нет пока чёткого отношения к ситуации. Вот кажется она мне драцкой и надуманной и всё тут...
Stasenka94 | 02-05-2010 21:01:24
Нет я не верю, не верю и все..Думаю..да нетя уверена , Джон не такой человек, нет конечно идеалов, но... нечисто тут что то, какая -то подстава...это просто ужесно, и даже если не дай Бог это будет правда Джон все равно самый классный игрок, я всегда болела и буду за него болеть!!!
elena2011 | 02-05-2010 20:51:41
Если все это подтвердится Хиггинс никогда не сможет играть в снукер.
IngvarC | 02-05-2010 20:47:58
Вадим, это я понял сразу, как прочел статью в оригинале и перечитал в Вашем переводе. Кстати, спасибо за хороший перевод! Мне непонятны две вещи. Зачем все это устраивать так далеко от Британии и каковы мотивы всего этого? Свалить Хирна? Или просто показать что любой, даже первый номер рейтинга, не без греха? Так это и так понятно. У каждого свой скелет в шкафу. Присоединяюсь к мнению AND-62 насчет джентельменства. Или цель только лишь очернить Хиггинса? Опять же - ради чего? Как обычно, вопросов больше, чем ответов.
Вадим | 02-05-2010 20:19:43
IngvarC
так не было же ребят из Киева, были ребята из Ньюс Ворлд и все, они и представились бизнесменами с заманчивыми предложением для двух скотишей, на которых, кстати, лежало проведение 4-х турниров в рамках нового тура в Европе.
AND-62 | 02-05-2010 20:16:59
Если помните, после автоснукера на чемпионате Британии я говорил, что нельзя быть джентльменом только по вторникам. "Джентльменство" поехало дальше.
IngvarC | 02-05-2010 20:14:06
Судя по видео, вид у него был не очень-то и испуганный. Вел переговоры неизвестно с кем, согласился сдать пару-тройку фреймов, но совесть чиста! Заявление не выдерживает никакой критики, честно говоря. Andralexx, странного действительно много. Странно, как минимум, для третьей стороны устанавливать камеру напротив стола. Получается, они были в курсе, где Хиггинс с Муни будут сидеть? Тогда они в сговоре с "ребятами из Киева". Намного проще поставить камеру где-нибудь в углу комнаты. Так что остается только догадываться...
Посмотрим как отриагирует западная публика. Мы то привыкли к тому что всё продаётся и покупается, привыкли к людям похожим или не похожим на генпрокуроров, к оборотням с портфелями и без. На Западе, а особенно в Европе иначе.
Джон Хиггинс не один год зарабатывал свою репутацию, мало того, он сейчас в исключительной форме. Сомневаюсь что $З00К это те деньги ради которых стоит рисковать. А помимо репутации Джону Хиггинсу есть что терять, это и рекламные контракты и деньги спонсоров, что составляет, пожалуй большую часть его заработка и не будем забывать о счастливой старости в роли тренера подрастающих поколений.
Конечно всё это не доказывает что Хиггинс не учавствовал в каких либо сделках, но заставляет в этом усомниться. А раз возникают сомнения - стоит рассмотреть вопрос с другой стороны: кому было выгодно раздуть весь этот скандал в отношении Джона Хиггинса. Было бы это выгодно "ребятам" из Киева если сделка имела бы место? По идее нет - они получили бы деньги - им шумиха ни к чему. Но тогда приходим к выводу что есть третья сторона которая преследует свои интересы...
P.S. Что за дурацкая особенность снимать процесс обсуждения подлога на видео? Еще бы на YouTube выложили... Странно... Очень странно...
Tony | 02-05-2010 19:38:29
И менеджер у него дурак.. А сам Хиггинс похоже попал в просак и проявил малодушие.
vasilis.a | 02-05-2010 18:58:49
Не знаю, кому хуже Хиггинсону, или его болельщикам, как-то именно от Хигинса не ожидалось такого.
elena2011 | 02-05-2010 18:24:42
Представляете, что теряет Хиггинс после этой ситуации. Даже подумать страшно. Может как-то утрясется, но веры ему не будет. Болельщиков Хиггинса жаль это ужастно терять своих кумиров.
Вадим | 02-05-2010 18:14:21
В заявлении написанно именно Россия, но думаю Хигги не имеет особого представления, чем отличается Украина от России
elena2011 | 02-05-2010 18:03:58
Думаю снукер он любит. Но неужели кто-то посмел с гранатой предлагать ему деньги, а он бедняжка мечтал скорее в самолет.
narned | 02-05-2010 18:01:06
А я за этого человека долгие годы болел чуть не до инфарктов!
Радистка Кэт. мда.
И возня помешала сыграть, ага. Уильямс руку не пожал - фсё, матч проиграл, усё пропало, шеф. Как о маленьком ребёнке пишете прямо.
Газетёнка, в которой всё появилось, конечно, сродни российским "источникам" "КП" и "Ты не поверишь", но язык за зубами надо уметь держать. И не подставляться, если уж ты селебрити.
Здравствуйте.Сейчас я себя сравниваю с радистом в тылу врага,который вынужден выйти в ефир открытым текстом.Я ВЕРЮ ДЖОНУ ХИГГИНСУ!!! ОН НЕВИНОВЕН!!! Я некоторое время играю в букмекерских конторах,и снукер-моё направление главного удара.Это уже не секрет.Поверьте мне пожалуйста,что после чувствительных поражений ИГРОКА я себе сказал::"Не играй против Джонна Хиггинса:!!! Для него не существует компромисов! Хорошо или плохо он играет сегодня-ОН ИГРАЕТ НА МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОМ УРОВНЕ СЕГОДНЯ!! Он не отдал ни одной игры. И кто знает,может быть вся эта закулисная возня и помешала ему подготовится и сыграть на своем уровне на чемпионате мира? Как у игрока букмекерсой конторы у меня есть претензии к некоторым снукеристам,но с одной стороны, я мало что могу доказать,с другой-это не тема сегодняшнего разговора.
Hearn told BBC Radio 5 live that Higgins may never play again if there was truth in the allegations.
Revealing that Higgins had wept down the phone during a conversation with him, Hearn said: "I've made him aware there are very serious repercussions on this if this case is proved by the disciplinary council of the WPBSA.
"Basically that this is in my view such a level that if the allegations are found, then obviously his whole career is in doubt. He should be aware of that and give it some thought, obviously. Get advice, independent advice.
"I don't feel sorry for anyone. As much as I would class John as a nice guy, the game is at stake here. Whatever the penalty is, it sends out a message to everyone. This is a major international globalised sport, these are the rules, don't break them."
Реально подставили Джона и еще нашу неньку Украину потставляют я была б моя воля этих журнолистов ........ а Джону верю!
Svetik39, хорошо, а как тогда популяризировать этот вид спорта в мире и омолаживать его болельщицкую аудиторию в Британии, если даже 3-х кратный чемпион мира и №1 мирового рейтинга соглашается сливать фреймы за деньги??! В этом случае последствия намного более серьезные! Так что как раз отмазать и замять видится мне меньшим из зол... Хотя, в этой ситуации, как не крути, что репутация Хиггинса и Муни будет подмоченной, что репутация самого снукера. И последнее - обидней всего!
Даже если какието дела сам Хирн с Хигги и проварачивал он его предаст и не оглянется. Потому что замешаны деньги и немалые
Ingvars, вряд ли Хирн станет покрывать Хиггинса, несмотря на многократное чемпионство, МВЕ и прочие заслуги - иначе, никогда не отмыться. Ему как раз нужна показательная порка, а тут как раз подходящая персона. Даже если дадут, как Ханну восемь лет, вряд ли Хиггинс после этого вернется.
А свести к подставе и шутке вряд ли удастся. Представители таблоида уже заявили, что готовы предоставить и другие записи встреч с Муни.
где-то мелькала инфо о варианта с дисквалификацией на один сезон.. но уже не помню где
Svetik39, не думаю, что прям так и не увидим. За подобное нарушение устава Квинтона Ханна дисквалифицировали на 8 лет. Но он не был 3-х кратным чемпионом мира и популяризатором этого вида спорта, как Хиггинс. Так что очень вероятно, что замнут дело, оформят как подставу, розыгрыш и т.п. Вот только репутация останется сильно подмоченной...
Думаю, что мы вряд ли еще когда-либо увидим Джона Хиггинса с кием, да и его "заявление" выглядит просто детским лепетом. Запуганный человек явно не будет обсуждать детали того, как получше спрятать деньги от налогов, а постарается все-таки побыстрее закрыть болезненную тему.
А тут вполне себе довольные жизнью, улыбающиеся люди на пленке - они просто не думали, что в "варварской" России (пардон, Украине) уже научились устанавливать скрытые камеры. Видимо, по поводу человека, похожего на генпрокурора, их никто не уведомил....
IngvarC
Ох если бы я знал ответы на эти вопросы, то давал бы интервью в пресс-руме ВВС, а так остается только смотреть на все это и реально бояться за будущее
Алла, что-то вроде чисто английского юмора?
Всякое бывает. И жук свистит, и бык летает. Но зачем? Вроде 1-е апреля давно прошло... Трудно делать пока какие-то выводы. Может газета просто тираж себя поднять захотела. Вот и про Кинга заметка вышла. Как-то неспроста все это.
В том то и ужас такой ситуации классный игрок с мировым авторитетом и вот так все потерять, тот кто на это шел все продумали и ждали когда случай повернется, но почерк не русский. Прикрылись твари русскими.
IngvarC
А меня не отпускает ощущение какой-то постановки во всей этой истории, поэтому и нет пока чёткого отношения к ситуации. Вот кажется она мне драцкой и надуманной и всё тут...
Нет я не верю, не верю и все..Думаю..да нетя уверена , Джон не такой человек, нет конечно идеалов, но... нечисто тут что то, какая -то подстава...это просто ужесно, и даже если не дай Бог это будет правда Джон все равно самый классный игрок, я всегда болела и буду за него болеть!!!
Если все это подтвердится Хиггинс никогда не сможет играть в снукер.
Вадим, это я понял сразу, как прочел статью в оригинале и перечитал в Вашем переводе. Кстати, спасибо за хороший перевод!
Мне непонятны две вещи. Зачем все это устраивать так далеко от Британии и каковы мотивы всего этого? Свалить Хирна? Или просто показать что любой, даже первый номер рейтинга, не без греха? Так это и так понятно. У каждого свой скелет в шкафу. Присоединяюсь к мнению AND-62 насчет джентельменства. Или цель только лишь очернить Хиггинса? Опять же - ради чего? Как обычно, вопросов больше, чем ответов.
IngvarC
так не было же ребят из Киева, были ребята из Ньюс Ворлд и все, они и представились бизнесменами с заманчивыми предложением для двух скотишей, на которых, кстати, лежало проведение 4-х турниров в рамках нового тура в Европе.
Судя по видео, вид у него был не очень-то и испуганный. Вел переговоры неизвестно с кем, согласился сдать пару-тройку фреймов, но совесть чиста! Заявление не выдерживает никакой критики, честно говоря. Andralexx, странного действительно много. Странно, как минимум, для третьей стороны устанавливать камеру напротив стола. Получается, они были в курсе, где Хиггинс с Муни будут сидеть? Тогда они в сговоре с "ребятами из Киева". Намного проще поставить камеру где-нибудь в углу комнаты. Так что остается только догадываться...
так выложили же видео тут
http://www.top-snooker.com/news/801
Посмотрим как отриагирует западная публика. Мы то привыкли к тому что всё продаётся и покупается, привыкли к людям похожим или не похожим на генпрокуроров, к оборотням с портфелями и без. На Западе, а особенно в Европе иначе.
Джон Хиггинс не один год зарабатывал свою репутацию, мало того, он сейчас в исключительной форме. Сомневаюсь что $З00К это те деньги ради которых стоит рисковать. А помимо репутации Джону Хиггинсу есть что терять, это и рекламные контракты и деньги спонсоров, что составляет, пожалуй большую часть его заработка и не будем забывать о счастливой старости в роли тренера подрастающих поколений.
Конечно всё это не доказывает что Хиггинс не учавствовал в каких либо сделках, но заставляет в этом усомниться. А раз возникают сомнения - стоит рассмотреть вопрос с другой стороны: кому было выгодно раздуть весь этот скандал в отношении Джона Хиггинса. Было бы это выгодно "ребятам" из Киева если сделка имела бы место? По идее нет - они получили бы деньги - им шумиха ни к чему. Но тогда приходим к выводу что есть третья сторона которая преследует свои интересы...
P.S. Что за дурацкая особенность снимать процесс обсуждения подлога на видео? Еще бы на YouTube выложили... Странно... Очень странно...
И менеджер у него дурак.. А сам Хиггинс похоже попал в просак и проявил малодушие.
Не знаю, кому хуже Хиггинсону, или его болельщикам, как-то именно от Хигинса не ожидалось такого.
Представляете, что теряет Хиггинс после этой ситуации. Даже подумать страшно. Может как-то утрясется, но веры ему не будет. Болельщиков Хиггинса жаль это ужастно терять своих кумиров.
В заявлении написанно именно Россия, но думаю Хигги не имеет особого представления, чем отличается Украина от России
Думаю снукер он любит. Но неужели кто-то посмел с гранатой предлагать ему деньги, а он бедняжка мечтал скорее в самолет.
А я за этого человека долгие годы болел чуть не до инфарктов!